Québec : Mots et expressions locales
Capoter
S'emballer ou paniquer
"Capoter" est une expression québécoise populaire qui signifie perdre son sang-froid, perdre la tête, s'énerver ou réagir de manière excessive à une situation. En langage courant, elle peut aussi signifier être très enthousiaste ou excité par quelque chose. Eh non, ce n'est pas du tout la même chose que 'capote'…
« Quand il a appris la bonne nouvelle, il a complètement capoté de joie. »Voir plus
Attache ta tuque
Se préparer pour une situation intense ou mouvementée
L'expression québécoise "Attache ta tuque" est une invitation à se préparer et à se tenir prêt face à une situation qui s'annonce intense ou mouvementée. Originaire du Québec, elle fait référence à l'importance de se préparer adéquatement pour affronter les défis à venir. La tuque, un bonnet chaud typiquement…
« Attache ta tuque avec d'la broche, chérie, l'hiver va être tough c't'année. — Parole des Cowboys Fringants »Voir plus
Broche à foin
Mal organisé ou de mauvaise qualité
"Broche à foin" est une expression québécoise utilisée pour décrire quelque chose de désordonné, de mal fait ou de manière improvisée. Elle évoque l'image d'une broche utilisée pour attacher du foin, souvent de manière hâtive et peu soignée. Cette expression est couramment utilisée pour critiquer ou se moquer d'une…
« Son projet de bricolage est vraiment broche à foin. Ça ne va jamais tenir ! »Voir plus